Bu kadar güzel şeyler yaparken, diğer taraftan nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?
Hayat bir taraftan çok güzelken, nasıl diğer taraftantan bu kadar acı verici olabiliyor ?
Ve sen insanoğlu; iyiyi veya kötüyü seçerken; hadi iyiliği seçmedin, kötülüğü nasıl seçiyorsun?
Hadi bir faydan dokunmayacak, bari dur, sadece dur da, kötülüğün dokunmasa, olmaz mı?
How can you be so cruel on one hand, while creating such beautiful things on the other?
When life is so beautiful on one side, how can it be so painful on the other?
And you, human being; when choosing between good and evil, if you don’t choose good, how do you choose evil?
If you can’t contribute something good, at least stop—just stop—so your harm doesn’t spread. Can't you?
Wie kannst du auf der einen Seite so grausam sein, während du auf der anderen Seite so schöne Dinge erschaffst?
Wenn das Leben auf der einen Seite so schön ist, wie kann es auf der anderen Seite so schmerzhaft sein?
Und du, Mensch; wenn du zwischen Gut und Böse wählst, wie kannst du das Böse wählen, wenn du das Gute nicht wählst?
Wenn du nichts Gutes beitragen kannst, dann halte wenigstens inne—einfach innehalten—damit dein Schaden sich nicht ausbreitet. Kannst du das nicht?
Bu ayki ödevlerimizden biri (geçen kış olduğu gibi yarım gün, evde sıkılmamak adına evimize yakın bir anaokuluna gidiyor kızım), anne ve babanın kızımızın sevdiğimiz yönlerini anlatacağımız bir mektup yazmak. Bu mektup arkadaşlarına okunacak, kendisi hakkındaki düşüncelerimizi arkadaşlarının yanında duymaktan mutlu olacağı vurgulanmış bu ödevi gönderirken. Anne baba olarak neler hissediyoruz, babasıyla aramızda neler konuşuyoruz onun hakkında, bunları içeren bir mektup yazmaya çalıştım, kızımıza ortak duygularımızı iletmeye çalıştım. Mektubum: Canım Kızımız, 05.06.2007 saat 22.23 te seni ilk kucağımıza aldığımızda bu minik güzeller güzeli kız gerçekten bizim kzımız mı diye sorduk birbirimize. 9 ay süren bir mucizeye şahit olmuştuk ve en büyük mucize de seni kollarımız arasına alabilmekti. O günden bu yana neredeyse 3.5 yıl geçti, bazan seni uyurken izliyoruz ve birbirimize tekrarlıyoruz şurada uyuyan melek bizim kızımız diye. Hergün şükrediyoruz sen bizimlesin, sağlıklısın ve m...
Yorumlar
Yorum Gönder