Seçimle yönetime getirdiğimiz insanların, George Orwell’ın Hayvan Çiftliği’ndeki domuzlara dönüşmeden koltuklarından kalkacakları bir sistem kurmalıyız.
Çünkü tarih defalarca gösterdi ve hala gösteriyor ki: Güç, denetlenmezse yozlaşıyor.
En idealist görünenler bile bir süre sonra konforun, unvanın, alkışın içinde kendilerini kaybediyorlar.
“Biz halk için buradayız” diyerek çıktıkları yolda, bir bakarsın halktan kopmuş, koltuğun gölgesine sığınmış hale gelmişler.
Sorun sadece yöneticilerde değil aslında; bazen biz seçmenler de o koltuklara dokunulmazlık payesi veriyoruz.
Sanki seçtiğimiz kişi eleştirilemezmiş, hesap vermek zorunda değilmiş gibi davranıyoruz.
Oysa demokrasinin özü, sorgulama hakkıdır.
Sorgulamadığın güç, seni temsil etmeyi bırakır; seni yönetmeye başlar.
Orwell’ın Hayvan Çiftliği’nde domuzlar sonunda insanlardan ayırt edilemez hale gelmişti.
Bugün de farkında olmadan aynı döngüyü izliyoruz belki.
İşte bu yüzden, koltukları kutsallaştırmadan, kişilere tapınmadan, sistemi güçlü kılmak zorundayız.
Çünkü güven, kişilere değil, adil mekanizmalara dayandığında sürdürülebilir olur.
Belki de asıl devrim, artık kimsenin “domuza dönüşmeyeceği” bir düzen kurmakta gizlidir.
Animal farm syndrome
We must build a system in which the people we bring to power through elections will step down from their seats before turning into the pigs of George Orwell’s Animal Farm.
Because history has shown again and again—and continues to show—that power corrupts when it is not held accountable.
Even those who seem most idealistic eventually lose themselves in comfort, titles, and applause.
On the path they set out on saying “We are here for the people,” you suddenly find them disconnected from the public, taking shelter in the shadow of their seats.
The problem is not only with those in power; sometimes we, the voters, grant those seats a kind of untouchable status.
We behave as if the person we elected cannot be criticized or is not obliged to give an account.
Yet the essence of democracy is the right to question.
Power that you do not question stops representing you and starts ruling you.
In Orwell’s Animal Farm, the pigs eventually became indistinguishable from humans.
Perhaps today we are unknowingly watching the same cycle repeat itself.
That is why we must strengthen the system, without sanctifying seats or idolizing individuals.
Because trust is sustainable only when it rests not on people, but on fair and just mechanisms.
Perhaps the real revolution lies in building a system where no one ever “turns into a pig.”
Farm der Tiere syndrom
Wir müssen ein System aufbauen, in dem die Menschen, die wir durch Wahlen an die Macht bringen, ihre Ämter wieder abgeben, bevor sie sich in die Schweine aus George Orwells Farm der Tiere verwandeln.
Denn die Geschichte hat immer wieder gezeigt – und zeigt es bis heute –, dass Macht korrumpiert, wenn sie nicht kontrolliert wird.
Selbst diejenigen, die am idealistischsten erscheinen, verlieren sich mit der Zeit im Komfort, in Titeln und im Applaus.
Auf dem Weg, den sie mit den Worten „Wir sind für das Volk da“ beginnen, findet man sie plötzlich vom Volk entfremdet, Zuflucht suchend im Schatten ihrer Sitze.
Das Problem liegt nicht nur bei den Machthabenden; manchmal verleihen auch wir Wähler diesen Sitzen eine Art Unantastbarkeit.
Wir verhalten uns so, als könne die von uns gewählte Person nicht kritisiert werden oder müsse keine Rechenschaft ablegen.
Dabei ist das Wesen der Demokratie das Recht zu hinterfragen.
Macht, die man nicht hinterfragt, hört auf, einen zu vertreten, und beginnt, einen zu beherrschen.
In Orwells Farm der Tiere wurden die Schweine am Ende von den Menschen nicht mehr zu unterscheiden.
Vielleicht beobachten wir heute unbewusst, wie sich derselbe Kreislauf wiederholt.
Genau deshalb müssen wir das System stärken, ohne Sitze zu heiligen oder Personen zu vergöttern.
Denn Vertrauen ist nur dann nachhaltig, wenn es nicht auf Menschen, sondern auf fairen und gerechten Mechanismen beruht.
Vielleicht liegt die eigentliche Revolution darin, ein System zu schaffen, in dem sich niemand jemals „in ein Schwein verwandelt“.
Yorumlar
Yorum Gönder