At the last weekend with my daughter's classmates we went to Eskişehir for two days. Our road trip started in the Saturday Morning at 07:30 am from İstanbul Pendik Train Station and finished at 10:15 am at Eskişehir Train Station. The route of the fast train to Eskişehir realy excellent, train goes sometimes near the sea, sometimes parallel to river and sometimes near the lake but always in the nature. At least once you should go to Eskişehir by fast train.
Am letzten Wochenende mit Mitschülern meiner Tochter für zwei Tage gingen wir in Eskisehir. Unsere Reise begann in den Samstagmorgen um 7.30 Uhr von Istanbul Pendik Bahnhof und um 10:15 Uhr in der Eskisehir Bahnhof fertig. Die Route der Schnellzug nach Eskisehir wirklich ausgezeichnet, Zug geht manchmal in der Nähe des Meeres, parallel manchmal zum Fluss und manchmal in der Nähe des Sees diese immer in der Natur. Mindestens einmal sollte man nach Eskişehir gehen mit dem Schnellzug.
İlk durağımız Devrim Arabası 'nın bulunduğu, hala aktif olarak lokomotif üretimi yapan TÜLOMSAŞ idi. Bu araçtan 4 adet üretilmiş biri burada, diğeri Koç Müzesinde ancak 2 tanesi ne yazık ki kayıp.
Our first stop was for ' Revolution Car' ( It is the first car produced by Turkish Engineers) it is in the factory of TÜLOMSAŞ which is still active as to produce locomotives. At first 4 cars were produced; 1 of them is in TÜLOMSAŞ, 1 of them is in Koç Museum - İstanbul but unfortunately 2 of them are missing.
Unsere erste Station war für 'Revolution Auto' (Es ist das erste Auto von Turkish Engineers produziert) Es ist in der Fabrik von TÜLOMSAŞ Die ist noch aktiv Um Lokomotiven herzustellen. Zuerst wurden 4 Autos produziert; 1 von ihnen ist in TÜLOMSAŞ, Von denen 1 ist in Koç Museum - İstanbul aber Leider fehlen 2 von ihnen.
Sonra Sakaryabaşı diye şehre 70 km uzaklıktaki bir piknik alanına gittik burası doğal bir göl ve tatlı su balığı yetiştiriliyor. Su gerçekten çok temiz burada karnımızı doyurduktan Türkiye'nin tek bal mumu müzesine gittik, her daim kuyruk var ancak hızlı ilerliyor. Hemen çıkışında yan tarafta bulunan Cam Müzesine ' de gitmeyi ihmal etmedik burada cam sanatları oldukça gelişmiş.
Our next stop was Sakaryabaşı which is a picnic area nearly 70 km away from Eskişehir, there is natural lake which is used for fish farm. Lake is very clean after we ate something here we turned bach to city as to visit Wax Museum, there is a busy line all day long but it moves quickly. After Wax Museum we visited the Glass Museum which is next to the Wax Museum, in this city Glass work highly developed.
Unser nächster Halt war Sakaryabaşı Die ein Picknick-Bereich ist Fast 70 km von Eskişehir entfernt, Gibt es natürlichen See Die für Fischfarm verwendet wird. See ist sehr sauber Nachdem wir hier etwas gegessen haben Kehrten wir zurück in die Stadt Wie zum Wachsmuseum zu besuchen, Es gibt eine belebte Linie den ganzen Tag lang Aber es bewegt sich schnell. Nach dem Wachsmuseum Wir besuchten das Glasmuseum Das neben dem Wachsmuseum liegt, In dieser Stadt Glasarbeit hoch entwickelt.
Sonra ki adresimiz Tarihi Odun Pazarı bölgesinde hem dolaştık hem de Tarihi Külliye 'yi ziyaret ettik.
İlk gün son durağımız Kent Park oldu, saat geç olduğu için çocuklar parkın hakkını çok veremeseler de acısını bir sonra ki gün Sazova Parkı 'nda çıkardılar.
Finally we went to Historical Odun Pazarı ( Wood Bazaar) area, we walked around as to look the historical houses and also visted the Historical Külliye. Before went to our hotel we visited the Kent Park but the time was late and all the children were tired so they couldn't recompense the park area but the next day in Sazova Park they compensated it.
Schließlich gingen wir zu Historical Odun Pazarı (Holzbasar) bereich, Wir gingen herum, um die historischen Häuser zu betrachten und Besuchte auch das Historische Külliye. Bevor wir zu unserem Hotel gingen, besuchten wir den Kent Park Aber die Zeit war spät und alle Kinder waren müde so konnten sie nicht das Parkgelände vergelten aber am nächsten Tag in Sazova Park sie kompensiert
Konaklama için topluca Öğretmenevi 'nde kaldık. Akşam yemeği fix menü hem doyurucu hem lezzetliydi. Odalar da gayet temizdi. Yemekten sonra anneler çay kahve içerken çocuklar pijama partisi yapmayı ihmal etmedi.
For accomodation we chose Teacher Guest House. Dinner was fix menu, it was filling and delicious. Rooms are also very clean. After dinner while parents drank tea and coffee ,children had fun with pyjimas party.
Für die Unterkunft haben wir uns für das Lehrer Gasthaus entschieden. Abendessen war fix Menü, Es war füllend und lecker. Die Zimmer sind auch sehr sauber. Nach dem Abendessen, während die Eltern Tee und Kaffee tranken, Kinder hatten Spaß mit Pyjama-Party.
Bir sonra ki sabah erkenden kalkıp saat 10:00 da Uzay Bilim Merkezi 'nde ki randevumuzu yetiştik. Bu alan Sazova Parkı içinde, çocuklar önce ağabeyler ve ablalar eşliğinde çeşitli testler yaptılar, deprem simülasyonu yaptılar ve son olarak ta kara delikler, evren, gezegenler, güneş sistemi vb. hakkında 3- boyutlu bir gösteri seyrettiler. Çıkışta kurt gibi aç oldukları için Çi Böreği afiyetle mideye indirdiler. Sonrasında Masal Şatosu turu ve parkta biraz zaman geçirdikten sonra nehirde (Porsuk) bot turu için yola çıktık. Burada da her daim sıra var ancak yine hızlı ilerlemekte. Keyifli bot turundan sonra biraz daha alış veriş yapmak için tekrar Tarihi Odun Pazarı'na gidildi. Çi börekten dolayı her ne kadar tok olunsa da tren saati akşam yemeği saatine denk geldiği için alışverişin yanı sıra yemek te yendi. Öğlen yediğimiz karbonhidratı yeterli bulmamış olacağız ki bu sefer de mantı yedik. Oradan hızlıca tren garına giderek 18:40 trenimize yetiştik. 21:15 sularında İstanbul Pendik istasyonuna yorgun ama mutlu bir şekilde ulaştık.
 |
| Acquarium in Sazova Park |
The next morning we woke up early as to be ready on time for our reservation from Astronautics Centre at 10:00 am. This centre is in Sazova Park, children first performed some science tests , eartquake simulation and finally they watched a presentation as 3D about black holes, planets, universe, solay system and etc. After presentation because they were hungry as wolves they choked down Çi Börek (kind of Tatar Pastry). When they got the energy they visited Fairy Tale Castle. After took a walk in park we went to Porsuk River for boat tour (also gondols are available like in Venice). After boat tour because we had time we again visited Historical Odun Pazarı ( Wood Bazaar) area for shopping. After Çi Börek (kind of Tatar Pastry) although we were still full because the train time was in equipoise with dinner time we had dinner. We didn't find the carbonhydrate enough which we ate during lunch time so that time we ate Mantı (Turkish Ravioli). After dinner we fastly moved as to catch our train at 18:40 pm. At 21:15 we were at İstanbul- Pendik train station as tired but very happy.
 |
Am nächsten Morgen wachten wir früh auf Um rechtzeitig für unsere Reservierung vom Raumfahrtzentrum um 10:00 Uhr bereit zu sein. Dieses Zentrum befindet sich im Sazova Park, Kinder erste durchgeführt einige wissenschaftliche Tests, Erdbeben simulation Und schließlich sahen sie eine Präsentation als 3D über schwarze Löcher, Planeten, Universum, Sonnen system und etc. Nach der Vorstellung, weil sie hungrig wie Wölfe waren, erstickten sie Çi Börek (Art von Tater Gebäck). Als sie die Energie besuchten, besuchten sie das Märchen Schloss. Nach einem Spaziergang im Park gingen wir zum Porsuk River für Bootsfahrt (Auch Gondeln wie Venedig sind vorhanden. Nach der Bootsfahrt, weil wir Zeit hatten, besuchten wir wieder Historische Odun Pazarı (Holzbasar) Bereich zum Einkaufen. Nach Çi Börek (Art von Tater Gebäck) Obwohl wir noch voll waren Weil der Zug Zeit war in Equipoise mit Abendessen Zeit hatten wir Abendessen. Wir fanden nicht das Kohlenhydrat genug, so dass wir aßen während der Mittagszeit, so dass die Zeit sind wir Mantı (Türkische Ravioli). Nach dem Abendessen fuhren wir schnell um 18:40 Uhr,Um 21:15 waren wir am Bahnhof İstanbul-Pendik wie müde aber sehr glücklich.
Eskişehir'e bu ilk gidişim değil hatta yukarıda bahsettiğim yerlere bir çok kez gittim. Ama grup olarak gitmenin keyfi çok başkaydı. Gerçekten çok eğlendim. 2 gün boyunca hava tahminine inat bozmayan havaya ayrıca teşekkürlerimi sunarım.
That was not my first visit to Eskişehir in fact i visited the places i mentioned many times. But to visit with a group was utterly different. I really enjoyed very much . I would like to thank you also to the weather for shining during these 2 days long in this season.
Das war nicht mein erster Besuch in Eskişehir eigentlich Ich besuchte die Orte, die ich schon oft erwähnt. Aber mit einer Gruppe zu besuchen war ganz anders. Ich genoss sehr viel. Ich möchte mich auch bei dem Wetter für das Glänzen während dieser 2 Tage in dieser Saison bedanken
Yorumlar
Yorum Gönder