babama - ode to my father -ode an meinen Vater

Artic Cirle' dan Rutinime Geçtiğimiz hafta Finlandiya ve İsveç'i kapsayacak şekilde bir seyahat yaptık. Seyahatimiz oldukça atraksiyonluydu; Noel Babanın köyünün ziyareti, husky, ren geyiği ve kar motoru sürüşleri, kuzey ışıkları avı, buz otel ve benim için en heyecanlı kısmı buzkıran ile , buzlu denizde özel kıyafetler ile yüzme deneyimi. Bu hafta o anıların canlılığı ile geçiyor. Rutinimin bozulmasına açık bir insan değilim. Günlük düzenim, bana güven ve kontrol hissi veriyor. Fakat farkındayım ki hayatımda gerçekten fark yaratan hikâyeler, çoğu zaman rutinimin dışına çıktığım anlarda başlıyor. Seyahat etmeyi çok seviyorum. Yeni yerler görmek, farklı tatlar denemek, başka kültürleri hissetmek… Hepsi bana çok iyi geliyor. Ama ne zaman bir seyahat planlasam, içimi bir endişe dalgası kaplıyor: Ya bir şey unutursam? Sonra kendime hatırlatıyorum: Unut, ne olacak ki? Gittiğin yerden alırsın. Ya bir şey olursa? diyorum; Olabilir, seyahate çıkmasan da birşeyler olabilir. Bu küçük iç konuşmalarla kendimi rahatlatıyorum. Endişeler, tıpkı yolculuğun ilk saatlerindeki dalgalanmalar gibi, bir süre sonra geçiyor. Sonra anın içine yerleşiyorum. O an, sadece olduğum yerde olmanın huzurunu hissediyorum. Ve bu seyahatte gördüm ki, bazı seyahatler var ki vücut çok yaş almadan imkan var ise yapmak lazım. Yine de… rutinim güzel, rutinim bana iyi geliyor. Çünkü dönüşte beni karşılayan o tanıdıklık, belki de yolculukların en huzurlu kısmı. Rutinime ve seyahatlarime şükür :) MUTLU BİR YIL DİLERİM From the Arctic Circle to My Routine Last week, we took a trip that included Finland and Sweden. It was a very adventure-filled journey: visiting Santa Claus Village, husky, reindeer, and snowmobile rides, chasing the Northern Lights, the ice hotel, and for me, the most exciting part—the experience of swimming in the icy sea with special suits using an icebreaker. This week has been passing with the vividness of those memories still very much alive. I am not someone who is open to having my routine disrupted. My daily routine gives me a sense of safety and control. However, I am aware that the stories that truly make a difference in my life often begin at the moments when I step outside my routine. I love traveling. Seeing new places, trying different flavors, feeling other cultures… all of it makes me feel very good. But whenever I plan a trip, a wave of anxiety washes over me: What if I forget something? Then I remind myself: So what if you forget? You can buy it where you’re going. What if something happens? I ask myself. Well, something can happen even if you don’t travel. I calm myself with these small inner conversations. The worries, like the turbulence during the first hours of a journey, fade after a while. Then I settle into the moment. In that moment, I feel the peace of simply being where I am. And on this trip i realized that there are some journeys you should take while your body is still young enough, if you have the opportunity. Still… my routine is beautiful, and my routine is good for me. Because the familiarity that welcomes me back when I return may be the most peaceful part of traveling. Grateful for both my routine and my travels. 🙂 I WISH YOU A HAPPY NEW YEAR Vom Polarkreis zu meiner Routine Letzte Woche haben wir eine Reise unternommen, die Finnland und Schweden umfasste. Es war eine sehr abenteuerreiche Reise: der Besuch des Weihnachtsmanndorfes, Fahrten mit Huskys, Rentieren und Schneemobilen, die Jagd nach den Nordlichtern, das Eishotel und für mich der aufregendste Teil – das Erlebnis, mit speziellen Anzügen mithilfe eines Eisbrechers im eiskalten Meer zu schwimmen. Diese Woche vergeht mit der Lebendigkeit dieser Erinnerungen, die noch immer sehr präsent sind. Ich bin kein Mensch, der offen dafür ist, seine Routine zu unterbrechen. Meine tägliche Routine gibt mir ein Gefühl von Sicherheit und Kontrolle. Dennoch bin ich mir bewusst, dass die Geschichten, die in meinem Leben wirklich einen Unterschied machen, oft in den Momenten beginnen, in denen ich meine Routine verlasse. Ich liebe es zu reisen. Neue Orte zu sehen, verschiedene Geschmäcker zu probieren, andere Kulturen zu spüren … all das tut mir sehr gut. Doch jedes Mal, wenn ich eine Reise plane, überkommt mich eine Welle der Sorge: Was, wenn ich etwas vergesse? Dann erinnere ich mich selbst daran: Na und, wenn du etwas vergisst? Du kannst es am Zielort kaufen. „Was, wenn etwas passiert?“, frage ich mich. Nun ja, auch wenn man nicht reist, kann etwas passieren. Mit diesen kleinen inneren Gesprächen beruhige ich mich. Die Sorgen vergehen nach einer Weile – wie Turbulenzen in den ersten Stunden einer Reise. Dann komme ich im Moment an. In diesem Moment spüre ich die Ruhe, einfach dort zu sein, wo ich gerade bin. Und auf dieser Reise habe ich erkannt, dass es manche Reisen gibt, die man machen sollte, solange der Körper noch jung genug ist – wenn man die Möglichkeit dazu hat. Trotzdem … meine Routine ist schön, und meine Routine tut mir gut. Denn die Vertrautheit, die mich bei meiner Rückkehr empfängt, ist vielleicht der friedlichste Teil des Reisens. Dankbar für meine Routine und für meine Reisen. 🙂 ICH WÜNSCHE DIR EIN FROHES NEUES JAHR İstersen daha resmi, daha duygusal ya da sosyal medya için daha kısa bir Almanca versiyon da hazırlayabilirim.